Frankreich [FR]

A. Protection des données

§ 1 Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-après à propos de la collecte de données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre site Web. Les données à caractère personnel sont des données qui se réfèrent personnellement à vous, comme par exemple le nom, l'adresse, les adresses e-mail, le comportement utilisateur.
(2) Le responsable, conformément à l'art. 4 al. 7 du règlement général sur la protection des données (RGPD), est

Bohle AG
Dieselstraße 10
42781 Haan
T +49 2129 5568-0
F +49 2129 5568-281  
france@bohle.de
www.bohle.de

Vous pouvez contacter notre chargé de la protection des données à l'adresse dsb@bohle.de ou à notre adresse postale en ajoutant la mention « Chargé de la protection des données ».

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous stockons les données que vous fournissez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimons les données correspondantes dès lors que leur stockage n'est plus nécessaire, ou nous limitons leur traitement en cas d'obligations légales de conservation.

(4) Si nous faisons appel à des fournisseurs de services pour certaines fonctionnalités de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informons en détail ci-dessous des processus correspondants. Nous spécifions également les critères définis pour la période de stockage.

§ 2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données à caractère personnel :
- droit à l'information,
- droit de rectification ou de suppression,
- droit à la restriction du traitement,
- droit d'opposition au traitement,
- droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de vous plaindre de notre traitement de vos données personnelles auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données.

§ 3 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site Web

(1) Lorsque vous utilisez le site Web à titre purement informatif, c'est-à-dire sans vous inscrire et sans partager d'informations, nous ne recueillons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous recueillons les données suivantes, qui sont pour nous techniquement nécessaires afin de pouvoir afficher notre site Web et de garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l'art. 6 al. 1 S. 1 let. f du RGPD) :

- adresse IP
- date et heure de la demande
- décalage horaire par rapport au Greewich Mean Time (GMT)
- contenu de la demande (côté concret)
- état d'accès/code d'état HTTP
- quantité de données respectivement transmises
- site Web duquel provient la demande
- navigateur
- système d'exploitation et son interface
- langue et version du logiciel de navigation.

(2) Outre les données susmentionnées, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur par le navigateur que vous utilisez, et à travers lesquels certaines informations circulent vers l'organisme qui a mis en place les cookies (nous dans le cas présent). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet plus conviviale et plus efficace pour l'utilisateur.
(3) Utilisation de cookies :
a) Ce site Web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :
- cookies temporaires (voir b)
- cookies persistants (voir c).
b) Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Ils incluent notamment les cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce qu'on appelle un ID de session, avec lequel les différentes demandes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.
c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos souhaits, et par exemple rejeter l'acceptation des cookies provenant de tiers ou refuser tous les cookies. Nous tenons à vous signaler que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web.

§ 4 Autres fonctions et offres de notre site Web

(1) En plus de l'utilisation purement informative de notre site Web, nous proposons divers services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Pour ce faire, vous devrez généralement fournir d'autres données à caractère personnel que nous utilisons pour fournir le service respectif et auxquelles s'appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.
(2) Dans certains cas, nous faisons appel à des fournisseurs externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, ils sont soumis à nos directives et sont régulièrement contrôlés.
(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers si nous proposons des campagnes participatives, des jeux-concours, des conclusions de contrats ou des services similaires conjointement avec des partenaires. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées à ce sujet lors de la saisie de vos données à caractère personnel ou ci-dessous dans la description de l'offre.
(4) Lorsque nos fournisseurs de services ou partenaires sont basés dans un pays situé hors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette circonstance dans la description de l'offre.

§ 5 Opposition ou révocation contre le traitement de vos données

(1) Si vous avez octroyé votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte l'autorisation afférente au traitement de vos données à caractère personnel après que vous nous en ayez fait part.
(2) Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données à caractère personnel sur un équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer à leur traitement. C'est le cas en particulier si le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec vous, ce que nous présentons dans chaque cas dans la description suivante des fonctionnalités. Dans le cas d'une telle opposition, nous vous demandons d'expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas procéder au traitement de vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d'objection justifiée de votre part, nous examinerons la situation et nous arrêterons ou adapterons le traitement des données, ou nous vous signalerons les motifs légitimes pour lesquels nous continuons le traitement.
(3) Vous pouvez évidemment vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en nous contactant aux coordonnées suivantes :

Bohle AG
Dieselstraße 10
42781 Haan
T +49 2129 5568-0
F +49 2129 5568-281
datasecurity@bohle.de

§ 6 Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si vous souhaitez passer commande dans notre boutique en ligne, il est nécessaire pour la conclusion du contrat que vous saisissiez vos données personnelles dont nous avons besoin pour le traitement de votre commande. Les données obligatoires nécessaires à l'exécution des contrats sont marquées distinctement, les autres données sont facultatives. Nous traitons les données que vous fournissez pour exécuter votre commande. Pour ce faire, nous pouvons transmettre vos données de paiement à notre banque. La base juridique à cet effet est l'art. 6 al. 1 S.1 let. b du RGPD. Vous pouvez créer demanière facultative un compte client par l'intermédiaire duquel nous pouvons enregistrer vos données pour vos achats ultérieurs. Lorsque vous créez un compte sous « Mon compte », les données que vous fournissez seront stockées de manière révocable.
Nous pouvons également traiter les données que vous nous fournissez afin de vous informer sur d'autres produits intéressants de notre gamme ou de vous envoyer des informations techniques par e-mail.
(2) En raison des réglementations commerciales et fiscales, nous sommes dans l'obligation de conserver votre adresse, vos données de paiement et de commande pendant une période de dix ans. Cependant, au bout de deux ans, nous limitons leur traitement, c'est-à-dire que vos données ne seront utilisées que pour se conformer à des obligations légales.
(3) Pour empêcher l'accès non autorisé par des tiers à vos données personnelles, en particulier les données financières, le processus de commande est crypté à l'aide de la technologie TLS.

§ 7 Bulletin d'information

(1) Avec votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre bulletin d'information, qui vous informe sur nos dernières offres intéressantes.
(1) Pour l'inscription à notre bulletin d'information, nous utilisons la procédure appelée « double opt-in ». Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail à l'adresse e-mail spécifiée, dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir le bulletin d'information. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations seront bloquées et automatiquement supprimées au bout d'un mois. En outre, nous stockons vos adresses IP et les moments d'inscription et de confirmation. Le but de la procédure est de prouver votre inscription et de pouvoir vous informer d'une éventuelle utilisation abusive de vos données personnelles.
(3) La seule donnée obligatoire pour l'envoi du bulletin d'information est votre adresse e-mail. L'indication d'autres données marquées séparément est facultative et sera utilisée pour pouvoir vous contacter personnellement. Après votre confirmation, nous stockons votre adresse e-mail afin de pouvoir vous envoyer le bulletin d'information. La base juridique est l'art. 6 al. 1 S.1 let. a du RGPD.
(4) Vous pouvez révoquer votre consentement à l'envoi du bulletin d'information et vous désabonner du bulletin d'information à tout moment. Vous pouvez révoquer votre consentement en cliquant sur le lien présent dans chaque e-mail de bulletin d'information ou en envoyant un e-mail à unsubscribe@bohle.de. Vous pouvez vous opposer à ce suivi à tout moment en cliquant sur le lien spécifique présent dans chaque e-mail ou en nous informant via un autre moyen de contact. Les informations seront stockées tant que vous vous êtes abonné au bulletin d'information. Après un désabonnement, nous stockons les données de manière purement statistique et anonyme.

§ 8 Google Analytics

(1) Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse de site Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies », c'est-à-dire des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d'analyser votre utilisation du site. Les informations relatives à votre utilisation de ce site Web générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur Google situé aux États-Unis, sur lequel elles sont stockées. Cependant, dans le cas de l'activation de l'anonymisation IP sur ce site Web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou des autres pays signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP complète ne sera transmise qu'à titre exceptionnel à un serveur Google situé aux États-Unis, sur lequel elle sera tronquée. Pour le compte de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports d'activité et fournir d’autres services relatifs à son utilisation et à celle d'Internet à l'exploitant du site.
(2) L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.
(3) Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait qu’une telle désactivation peut limiter l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Alternativement, vous pouvez utiliser le lien suivant pour désactiver Google Analytics. Cette méthode installe un cookie Opt-out qui empêche la collecte future de vos données lorsque vous visitez ce site.
(4) Ce site utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Les adresses IP ne sont ainsi traitées qu'après avoir été tronquées, une identification directe des personnes est donc exclue. Dans la mesure où les données collectées vous concernant comportent une référence personnelle, cette dernière fera l'objet d'une exclusion immédiate et les données personnelles seront de ce fait immédiatement supprimées.
(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l'utilisation de notre site Web. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis, Google est soumis au Bouclier de confidentialité UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique pour l'utilisation de Google Analytics est l'art. 6 al. 1 S. 1 let. f du RGPD.
(6) Informations sur le fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, Vue d'ensemble concernant la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, et la déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/.

§ 9 Google Maps

Cette page se sert d’une API pour le service de cartographie Google Maps. Le prestataire est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. L’utilisation des fonctions de Google Maps requiert l’enregistrement de votre adresse IP. En règle générale, ces informations sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis d’Amérique et y sont enregistrées. Le prestataire de cette page n’a aucune influence sur cette transmission de données. L’utilisation du service Google Maps se fait dans l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne et d'une aisance de repérage des sites indiqués sur le site Web par nos soins.

§ 10 Google Fonts

Cette page utilise des soi-disant ‘Webfonts’ pour la représentation de l’écriture. Ces dernières sont mises à disposition par Google (http://www.google.com/webfonts/). A cette fin, votre navigateur charge la Webfont requise dans la mémoire cache de votre navigateur lors de la consultation de notre page. Ceci est nécessaire, afin que votre navigateur puisse afficher une représentation optique améliorée de nos textes. Si votre navigateur ne supporte pas cette fonction, alors une écriture standard de votre ordinateur est utilisée aux fins d’affichage. Vous trouvez des informations supplémentaire au sujet de Google Webfonts sous https://developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1. Vous trouvez des informations supplémentaires concernant le traitement des données d’utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Google sous : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

§ 11 DoubleClick by Google

En outre, ce site web utilise l’outil de marketing en ligne ‘DoubleClick by Google’. DoubleClick se sert de cookies, afin de commuter des affiches pertinentes pour l’utilisateur, pour améliorer les rapports relatifs à la performance de la campagne ou alors pour éviter qu'un utilisateur ne voie les mêmes affiches de manière répétée. À travers une ID de cookies, Google saisit, quelles affiches peuvent être commutées dans quel navigateur et peut ainsi éviter qu’elles ne soient affichées à de multiples reprises. En plus de cela, à l’aide d’IDs de cookies, DoubleClick est en mesure de saisir des soi-disant conversions, qui sont en relation avec les demandes d’affichages. Ceci est par exemple le cas quand l’utilisateur voit une affiche DoubleClick et quand il visite ensuite le site Web du publicitaire avec le même navigateur et y achète quelque chose. Selon Google, les cookies DoubleClick ne contiennent pas d’informations personnelles. En raison des outils de marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue et l’utilisation ultérieure des données qui sont saisies à travers l’utilisation de cet outil par Google et nous informons donc conformément à notre état de connaissance : À travers l’intégration de DoubleClick, Google reçoit l’information que vous avez visité la partie correspondante de notre présentation Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos affiches. Dans la mesure où vous êtes enregistré(e) dans un service de Google, Google peut attribuer la visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré(e) chez Google, resp. si vous n’êtes pas connecté(e), il y a la possibilité que le prestataire apprenne votre adresse IP et l’enregistre. En outre, les cookies DoubleClick Floodlights utilisés nous permettent de comprendre si vous effectuez certaines actions sur notre site Web après avoir regardé une de nos affiches de présentation/vidéo sur Google ou sur une autre plateforme via DoubleClick ou après avoir cliqué dessus (suivi de conversion).  DoubleClick utilise ce cookie afin de comprendre le contenu, à travers lequel vous avez interagi sur nos sites Web, afin de pouvoir vous envoyer des publicités ciblées par la suite. Vous pouvez empêcher la participation à cette procédure de suivi de différentes façons : a) à travers le réglage approprié de votre logiciel de navigateur, en particulier la suppression de cookies tiers conduit à ce que vous ne receviez plus d’affiches de prestataires tiers ; b) à travers la désactivation des cookies pour le suivi de conversion, en réglant votre navigateur de façon à ce que ces cookies du domaine www.googleadservices.com soient bloqués, https://www.google.de/settings/ads, avec quoi ce réglage est effacé quand vous effacez vos cookies ; c) par désactivation des affichages en relation avec les intérêts du prestataire, qui font partie de la campagne d’auto-régulation « About Ads », via le lien http://www.aboutads.info/choices, avec quoi ce réglage est effacé quand vous effacez vos cookies ; d) à travers la désactivation durable dans vos navigateurs Firefox, Internet explorer ou Google Chrome sous le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin, e) au moyen du réglage de cookies correspondant. Nous vous rendons attentif au fait que, dans ce cas précis, il se peut que vous ne puissiez pas profiter de manière étendue de toutes les fonctions de cette offre. Vous trouvez des informations complémentaires au sujet de DoubleClick by Google sous https://www.google.de/doubleclick ainsi qu’au sujet de la protection des données générale de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Alternativement, vous pouvez visiter la page Internet de la Network Advertising Initiative (NAI) sous http://www.networkadvertising.org. Google s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 12 Médias sociaux

(1) Nous avons actuellement recours aux plateformes de médias sociaux suivantes : Facebook, YouTube, Google+, Xing, Twitter, LinkedIn et Instagram. Cela signifie que quand vous visitez notre page, dans un premier temps, par principe, des données personnelles ne sont pas transmises à des prestataires. Vous reconnaissiez les liens vers les prestataires et leurs plateformes aux logos d’entreprises correspondants. C’est uniquement quand vous cliquez sur le lien menant aux prestataires et en ouvrant ainsi les pages Internet correspondantes que les prestataires reçoivent des informations au sujet de l’appel des pages Internet. Étant donné que les prestataires procèdent à la saisie de données essentiellement à travers des cookies, avant de cliquer sur un logo, nous vous recommandons d’effacer tous les cookies de votre navigateur à travers les réglages de sécurité. 

(2) Nous n’avons pas d’influence sur les données collectées et les processus de traitement de données et nous n’avons non plus pas de connaissances en ce qui concerne l’étendue complète de la saisie des données, des fins du traitement et des durées de conservation. Nous ne disposons non plus pas d’informations concernant l’effacement des données collectées par le prestataire de plug-ins. 

(3) Les prestataires enregistrent les données saisies concernant votre personne en tant que profils d’utilisateurs et s’en servent à des fins de publicité, d’études de marché et/ou de conception du site Web en fonction des besoins. Une telle évaluation a notamment lieu (également pour des utilisateurs non connectés) aux fins de la représentation de publicité en fonction des besoins et afin d’informer d’autres utilisateurs des réseaux sociaux de vos activités sur notre site Web. Vous disposez d’un droit de contestation contre la génération de ces profils d’utilisateurs. Pour l’exercice de ce droit, vous devez toutefois vous adresser au prestataire respectif. En ce qui concerne l’offre des prestataires, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs, de façon à ce que nous soyons en mesure d’améliorer notre offre et de le concevoir de façon plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation est constituée par l’art. 6 par. P. 1 1 lit. f du règlement de base relatif à la protection des données (DSGVO).

(4) La transmission des données se fait indépendamment du fait que vous disposiez d’un compte auprès des prestataires et que vous y soyez connecté ou non. Si vous êtes connecté(e) chez le prestataire, les données qui sont saisies chez nous sont directement attribuées à votre compte existant chez le prestataire. Si vous actionnez le bouton et si vous mettez par ex. la page en lien, alors le prestataire enregistre également cette information dans votre compte d’utilisateur et la communique publiquement à vos contacts. Nous vous recommandons de régulièrement vous déconnecter après l’utilisation d’un réseau social, en particulier toutefois avant l’appel via un bouton, étant donné que vous pouvez de cette façon éviter une attribution à votre profil chez les prestataires. 

(5) Vous recevez des informations supplémentaires concernant les fins et l’étendue de la saisie des données par les prestataires dans les déclarations de confidentialité de ces prestataires communiqués ci-après. Là, vous obtenez également des informations complémentaires concernant vos droits et possibilités de réglage en la matière pour la protection de votre confidentialité. 

(6) Informations supplémentaires : 

a) Facebook : La société d’exploitation est la société Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Si la personne concernée vit en dehors des États-Unis d’Amérique ou du Canada, la société Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland est responsable du traitement de données personnelles. À travers chaque visite d'une des pages individuelles de ce site Web, qui est exploité par nos soins et dans lequel un composant Facebook (plug-in de Facebook) a été intégré, le navigateur Internet est automatiquement amené à télécharger une représentation du composant Facebook correspondant de Facebook sur le système informatique du composant Facebook respectif de la personne concernée. Une vue d’ensemble générale de tous les plug-ins de Facebook peut être consultée sous developers.facebook.com/docs/plugins/. Dans le cadre de ce processus technique, Facebook est informée au sujet de la sous-page concrète de notre site Web qui est visitée par la personne concernée. Dans la mesure où la personne concernée est en même temps connectée chez Facebook, Facebook reconnaît quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée avec chaque consultation de notre site Web par la personne concernée et ce pour la durée complète de la visite respective. Ces informations sont collectées par le composant Facebook et sont attribuées au compte Facebook respectif de la personne concernée par Facebook. Si la personne concernée clique sur un des boutons Facebook intégrés sur notre site Web, par exemple sur le bouton « J’aime » ou si la personne concernée écrit un commentaire, alors Facebook attribue cette information au compte d’utilisateur Facebook personnel de la personne concernée et enregistre ces données personnelles. À travers le composant Facebook, Facebook reçoit toujours une information que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée est simultanément connectée à Facebook au moment de la visite de notre site Web. Ceci se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique sur le composant Facebook ou non.  Si une telle transmission de cette information à Facebook n’est pas souhaitée par la personne concernée, alors elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte Facebook avant de visiter notre site Web. La directive relative à la protection des données de Facebook qui peut être consultée sous de-de.facebook.com/about/privacy/, fournit des informations relatives à la saisie, au traitement et à l’utilisation de données personnelles par Facebook. En outre, les possibilités de réglage proposées par Facebook aux fins de la protection de la confidentialité de la personne concernée y sont expliquées. En plus, différentes applications sont disponibles, qui permettent la suppression d’une transmission de données à Facebook. De telles applications peuvent être utilisées par la personne concernée, afin d’empêcher une transmission des données à Facebook. Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; informations supplémentaires relatives à la saisie de données : http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications ainsi que http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

b) YouTube : Nous avons intégré des composants de YouTube sur ce site Web. YouTube est un portail vidéo sur Internet, qui permet aux éditeurs de vidéos le réglage gratuit de clips vidéo et aux autres utilisateurs la visualisation, l’évaluation et la rédaction gratuites de commentaires de ces vidéos. YouTube permet la publication de tous types de vidéos. Pour cette raison, il est également possible de visualiser des films et des émissions télévisées complets/complètes, mais aussi des clips musicaux, des bande-annonces ou des vidéos produites par des utilisateurs mêmes sur le portail Internet. La société d’exploitation de YouTube est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. La société YouTube, LLC est une société affiliée de la Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. À travers chaque visite d'une des pages individuelles de ce site Web, qui est exploité par nos soins et dans lequel un composant YouTube (vidéo de YouTube) a été intégré, le navigateur Internet est automatiquement amené à télécharger une représentation du composant YouTube correspondant de YouTube sur le système informatique du composant YouTube respectif de la personne concernée. Des informations supplémentaires au sujet de YouTube peuvent être consultées sous www.youtube.com/yt/about/de/. Dans le cadre de ce processus technique, YouTube et Google sont informées au sujet de la sous-page concrète de notre site Web qui est visitée par la personne concernée. Dans la mesure où la personne est en même temps connectée à YouTube, avec la visite d'une sous-page contenant une vidéo YouTube, YouTube reconnaît quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et sont attribuées au compte YouTube respectif de la personne concernée. À travers le composant YouTube, YouTube et Google reçoivent toujours une information que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée est simultanément connectée à YouTube au moment de la visite de notre site Web ; ceci se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique sur une vidéo YouTube ou non. Si une telle transmission de cette information à YouTube et Google n’est pas souhaitée par la personne concernée, alors elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte YouTube avant de visiter notre site Web. Les dispositions en matière de protection de données publiées par YouTube sous www.google.de/intl/de/policies/privacy/ fournissent des informations concernant la saisie, le traitement et l’utilisation de données personnelles par YouTube et Google. Sur des smartphones et des tablettes, les services préalablement mentionnés ne sont souvent pas réalisés par des plug-ins, mais par une fonction « Partage » interne à l’appareil. Conformément à ce réglage, es informations peuvent également être transmises à d’autres prestataires de services de médias sociaux. Veuillez trouver les détails à ce sujet dans les informations concernant votre appareil. 

d) Google+ : Saisie et transmission d’informations : À l’aide de la touche Google +1, vous pouvez oublier les informations à l’échelle internationale. À travers la touche Google +1, vous, ainsi que d’autres utilisateurs, vous recevez des contenus personnalisés de Google et de nos partenaires. Google enregistre autant l’information que vous avez donné +1 pour un contenu que les informations relatives à la page que vous avez visité en cliquant sur +1. Vos +1 peuvent être affichés en tant que remarques, ensemble avec nom de profil et votre photo dans les services Google, comme par exemple dans les résultats de recherche ou dans votre profil Google ou à d’autres endroits sur des sites Web et dans des affiches sur Internet. Google enregistre des informations à travers vos activités +1, afin d’améliorer les services Google pour vous et pour d’autres. Afin de pouvoir utiliser la touche Google +1, vous avez besoin d’un profil Google public, visible à l’échelle internationale, qui doit au moins contenir le nom choisi pour le profil. Ce nom est utilisé dans tous les services Google. Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé pour partager des contenus à travers votre compte Google. L’identité de votre profil Google peut être affiché à des utilisateurs qui connaissent votre adresse e-mail ou qui disposent d’autres informations à votre sujet pouvant vous identifier. Utilisation des informations saisies : 

À côté des fins d’utilisation expliquées, les informations mises à disposition par vos sons sont utilisées conformément aux dispositions relatives à la protection de données de Google. Google publie éventuellement des statistiques résumés concernant les activités +1 des utilisateurs, respectivement les transmettent à des utilisateurs et à des partenaires, comme par exemple des éditeurs, des annonceurs ou des sites Web en relation. 

e) Xing : Nous avons intégré des composants de Xing sur ce site Web. Xing est un réseau social basé sur Internet, qui permet la connexion des utilisateurs avec des contacts professionnels existants ainsi que l’établissement de nouveaux contacts professionnels. Les différents utilisateurs peuvent créer un profil personnel de soi-même chez Xing. Par exemple, des entreprises peuvent établir des profils d’entreprises ou alors publier des offres d’emploi sur Xing. La société d’exploitation de Xing est la société XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hambourg, Allemagne. À travers chaque visite d'une des pages individuelles de ce site Web, qui est exploité par nos soins et dans lequel un composant Xing (plug-in de Xing) a été intégré, le navigateur Internet est automatiquement amené à télécharger une représentation du composant Xing correspondant de Xing sur le système informatique du composant Xing respectif de la personne concernée. Des informations supplémentaires au sujet des plug-ins de Xing peuvent être consultées sous dev.xing.com/plugins. Dans le cadre de ce processus technique, Xing est informée au sujet de la sous-page concrète de notre site Web qui est visitée par la personne concernée. Dans la mesure où la personne concernée est en même temps connectée chez Xing, Xing reconnaît quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée avec chaque consultation de notre site Web par la personne concernée et ce pour la durée complète de la visite respective. Ces informations sont collectées par le composant Xing et sont attribuées au compte Xing respectif de la personne concernée par Xing. Si la personne concernée clique sur un des boutons Xing intégrés sur notre site Web, par exemple le bouton « Partager », alors Xing attribue cette information au compte d’utilisateur personnel de la personne concernée et enregistre ces données personnelles. À travers le composant Xing, Xing est toujours informée que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée est simultanément connectée à Xing au moment de la visite de notre site Web. Ceci se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique sur le composant Xing ou non. Si une telle transmission de cette information à Xing n’est pas souhaitée par la personne concernée, alors elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte Xing avant de visiter notre site Web. Les dispositions en matière de protection de données publiées par Xing sous www.xing.com/privacyfournissent des informations concernant la saisie, le traitement et l’utilisation de données personnelles par Xing. En outre, Xing a publié des indications en matière de protection de données concernant le bouton ‘Partage’ de XING sous www.xing.com/app/share . 

f) Instagram : Nous utilisons des composants du service Instagram. Instagram est un service pouvant être qualifié de plateforme audio-visuelle et qui permet aux utilisateurs le partage de photos et de vidéos et également une diffusion de telles données dans d’autres réseaux sociaux. La société d’exploitation est la société Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. À travers chaque visite d'une des pages individuelles de ce site Web, sur lesquelles un composant Instagram (bouton Insta) a été intégré, Instagram est informée de quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée.  Dans la mesure où vous êtes simultanément connecté à Instagram, Instagram reconnait quelle sous-page concrète a été visitée lors de chaque consultation de notre site Web et pour l’ensemble de la durée de la visite respective de notre site Web. Ces informations sont collectées par le composant Instagram et sont attribuées à votre compte Instagram par Instagram. Si vous cliquez sur un des boutons Instagram intégrés dans notre site Web, alors les données et informations transmises par cette voie sont attribuées au compte d’utilisateur Instagram personnel et sont enregistrées et traitées par Instagram. À travers le composant Instagram, Instagram est toujours informée que vous avez visité notre site Web, si vous êtes simultanément connecté à Instagram au moment de la visite de notre site Web. Ceci se fait indépendamment du fait que vous cliquiez sur le composant Instagram ou non. Si une telle transmission de cette information à Instagram n’est pas souhaitée par vous, alors vous pouvez empêcher cette transmission en vous déconnectant de votre compte Instagram avant de visiter notre site Web. Des informations supplémentaires et les dispositions en matière de protection de données actuellement en vigueur d’Instagram peuvent être consultées sous help.instagram.com/155833707900388 et www.instagram.com/about/legal/privacy/

g) LinkedIn est un réseau social basé sur Internet, qui permet une connexion des utilisateurs avec des contacts professionnels existants ainsi que l’établissement de nouveaux contacts professionnels. Plus de 400 millions de personnes enregistrées de par le monde utilisent LinkedIn dans plus de 200 pays. Ainsi, LinkedIn est actuellement la plateforme la plus importante pour contacts professionnels et un des sites Web les plus visités au monde. La société d’exploitation de LinkedIn est la société LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA. La société LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, est responsable pour des questions relatives à la protection de données en dehors des États-Unis d’Amérique. Lors de chaque consultation individuelle de notre site web, qui est équipé d’un composant LinkedIn (plug-in LinkedIn), ce composant fait en sorte, que le navigateur utilisé par la personne concernée télécharge une représentation correspondante du composant de LinkedIn. Des informations supplémentaires au sujet des plug-ins de LinkedIn peuvent être consultées sous developer.linkedin.com/plugins. Dans le cadre de ce processus technique, LinkedIn est informée au sujet de la sous-page concrète de notre site Web qui est visitée par la personne concernée. Dans la mesure où la personne concernée est en même temps connectée chez LinkedIn, LinkedIn reconnaît quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée avec chaque consultation de notre site Web par la personne concernée et ce pour la durée complète de la visite respective. Ces informations sont collectées par le composant LinkedIn et sont attribuées au compte LinkedIn respectif de la personne concernée par LinkedIn. Si la personne concernée clique sur un des boutons LinkedIn intégrés sur notre site Web, alors LinkedIn attribue cette information au compte d’utilisateur LinkedIn personnel de la personne concernée et enregistre ces données personnelles. À travers le composant LinkedIn, LinkedIn est toujours informée que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée est simultanément connectée à LinkedIn au moment de la visite de notre site Web. Ceci se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique sur le composant LinkedIn ou non. Si une telle transmission de cette information à LinkedIn n’est pas souhaitée par la personne concernée, alors elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte LinkedIn avant de visiter notre site Web. Sous www.linkedin.com/psettings/guest-controls, LinkedIn offre la possibilité de se désabonner de messages par e-mail, de messages par SMS et d’affiches ciblées ainsi que de gérer les réglages concernant les affichages. En outre, LinkedIn a recours à des partenaires comme Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua et Lotame, qui peuvent poser des cookies. De tels cookies peuvent être rejetés sous www.linkedin.com/legal/cookie-policy. Les dispositions en matière de protection de données actuellement en vigueur de LinkedIn peuvent être consultées sous www.linkedin.com/legal/privacy-policy. La directive en matière de cookies de LinkedIn peut être consultée sous www.linkedin.com/legal/cookie-policy

h) Twitter est un service de microblogue multilingue accessible au public, sur lequel les utilisateurs peuvent publier et diffuser des soi-disant ‘Tweets’, c’est-à-dire des textes abrégés, qui sont limités à 140 caractères. Ces messages abrégés peuvent être consultés par tout le monde, c’est-à-dire également par des personnes qui ne sont pas enregistrées chez Twitter. Ces Tweets sont toutefois également affichés aux soi-disant ‘Followers’ de l’utilisateur respectif. Les ‘Followers’ sont d’autres utilisateurs Twitter, qui suivent les Tweets d'un utilisateur. En outre, à travers les hashtags, les mises en lien ou des retweets, il est possible de s’adresser à un large public. La société d’exploitation de Twitter est la société Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. À travers chaque visite d'une des pages individuelles de ce site Web, qui est exploité par nos soins et dans lequel un composant Twitter (bouton Twitter) a été intégré, le navigateur Internet est automatiquement amené à télécharger une représentation du composant Twitter correspondant de Twitter sur le système informatique du composant Twitter respectif de la personne concernée. Des informations supplémentaires relatives aux boutons Twitter peuvent être consultées sous https://help.twitter.com/de/safety-and-security#ads-and-data-privacy. Dans le cadre de ce processus technique, Twitter est informée au sujet de la sous-page concrète de notre site Web qui est visitée par la personne concernée. L’objectif de l’intégration du composant Twitter est de permettre à nos utilisateurs une diffusion des contenus de ce site Web, de rendre ce site Web connu dans le monde numérique et d’augmenter nos nombres de visiteurs.  Dans la mesure où la personne concernée est en même temps connectée chez Twitter, Twitter reconnaît quelle sous-page concrète de notre site Web est visitée par la personne concernée avec chaque consultation de notre site Web par la personne concernée et ce pour la durée complète de la visite respective. Ces informations sont collectées par le composant Twitter et sont attribuées au compte Twitter respectif de la personne concernée par Twitter. Si la personne concernée clique sur un des boutons Twitter intégrés dans notre site Web, alors les données et informations transmises par cette voie sont attribuées au compte d’utilisateur Twitter personnel et sont enregistrées et traitées par Twitter. À travers le composant Twitter, Twitter est toujours informée que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée est simultanément connectée à Twitter au moment de la visite de notre site Web. Ceci se fait indépendamment du fait que la personne concernée clique sur le composant Twitter ou non. Si une telle transmission de cette information à Twitter n’est pas souhaitée par la personne concernée, alors elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte Twitter avant de visiter notre site Web. Les dispositions en matière de protection de données actuellement en vigueur de Twitter peuvent être consultées sous twitter.com/privacy.

§ 13 Sécurité des données

Nous utilisons la méthode populaire SSL (Secure Socket Layer) lors de la visite du site, en association avec le plus haut niveau de cryptage pris en charge par votre navigateur. En général, il s'agit d'un cryptage de 256 bits. Si votre navigateur ne prend en charge aucun cryptage 256 bits, nous utilisons la technologie 128 bits v3. Vous pouvez voir qu'une page individuelle de notre site Web est transmise sous forme cryptée grâce à l'affichage de l'icône de clé ou de cadenas fermé dans la barre d'état inférieure de votre navigateur. Nous prenons également les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou contre tout accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées en fonction de l'évolution technologique.

§ 14 Mise à jour et modification de cette déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité est actuellement valide et sa dernière version date de mai 2018. En raison du développement ultérieur de notre site Web et de nos offres ou en raison de modifications des exigences légales ou réglementaires, il peut s'avérer nécessaire de modifier cette déclaration de confidentialité. Vous pouvez à tout moment consulter et imprimer la déclaration de confidentialité en vigueur sur le site Web à l'adresse https://www.bohle.com/fr-fr/disclaimer/protection-des-donnees/.

 

B. Obligation d’information selon l’article 13 du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Nous vous informons ci-dessous sur la collecte des données à caractère personnel effectuée par nos partenaires commerciaux. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui se rapportent à votre personne comme, par exemple, le nom, l’adresse, les adresses de courrier électronique, les numéros de téléphone.

Bases juridiques et utilisations

Dans le cadre d’opérations commerciales, il est nécessaire de collecter et de traiter vos données à caractère personnel pour la préparation, l’exécution et l’interruption de votre contrat, ainsi que pour l’utilisation de services. Le traitement de vos données s’effectue donc dans le but de remplir le contrat ainsi que pour mettre en œuvre des mesures pré-contractuelles selon l’article 6 paragraphe 1 point b) du RGPD ainsi que pour honorer les obligations juridiques découlant de l’article 6 paragraphe 1 point c) du RGPD. Par ailleurs, les données sont utilisées du fait de notre intérêt légitime à réaliser des études de marché afin d’améliorer nos offres et nos prestations de services. Ce traitement de vos données se fait sur la base de l’article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD. En outre, dans la mesure où cela est souhaité, les données sont traitées pour envoyer des informations. Le traitement de vos données s’effectue en vertu de votre consentement conformément à l’article 6 paragraphe 1 point a) du RGPD à des fins de marketing direct. De plus, il est possible qu’un examen de solvabilité soit effectué sur la base de l'article 31 la BDSG, Loi fédérale allemande sur la protection des données (nouvelle version). Cet examen est réalisé en faisant appel à des prestations de sociétés de renseignements ou d’autres tiers. Vos données leur sont alors transmises, ou sollicitées dans ce but. La collecte, le traitement et l’utilisation des données à ces fins se font sur la base d’un intérêt légitime selon l’article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD. L’intérêt légitime consiste à collecter des donnés aux fins de règlement des paiements, d’évaluation de la recevabilité des catégories de paiement et d’évitement des défaillances de paiements.

Responsable

Le responsable selon l’article 4 paragraphe 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est la société

Bohle AG
Dieselstraße 10
42781 Haan
T +49 2129 5568-0
F +49 2129 5568-281  
france@bohle.de
www.bohle.de

Durée du traitement des données

Les données à caractère personnel sont effacées lorsque la relation contractuelle cesse, lorsque toutes les obligations mutuelles sont remplies et qu’il n’existe plus aucune autre obligation légale de conservation ou de motif légal justifiant le stockage des données. Il s’agit ici entre autres des obligations de conservation découlant du Code allemand de commerce (HGB). Cela signifie que les données seront effacées au plus tard après l’expiration de la durée des obligations légales de conservation, en règle générale de 10 ans après la fin du contrat.

Données et catégories de données

Les données suivantes sont traitées :

• Données sur la personne (nom, prénom, titre, civilité, sexe date de naissance)

• Adresse

• Coordonnées (téléphone, mail)

• Données pour le traitement des paiements (coordonnées bancaires)

• Titre de légitimation, le cas échéant

• Données pour correspondre (correspondance)

Catégories de bénéficiaires

Au sein de l’entreprise, seuls les postes qui nécessitent les données pour remplir les objectifs mentionnés ci-dessus, ont accès aux données à caractère personnel. Cela s’applique aussi pour les prestataires de service et auxiliaires d’exécution externes auxquels il est fait appel, comme par exemple les prestataires de service pour réaliser des prestations d’impression ou informatiques, d’analyses de données du marché ainsi que de gestion de créances. Nous avons conclu des conventions de traitement des données de commande avec ces prestataires de services selon l’article 28 du RGPD. Par ailleurs, les agences de renseignements reçoivent des données à caractère personnel. Lorsque les conditions juridiques sont remplies, les destinataires des données à caractère personnel peuvent aussi être des organes d’enquête.

Vos droits en tant que personne concernée

Droit d'information : Si vous en faites la demande, vous avez le droit d’obtenir à tout moment des renseignements sur les données à caractère personnel qui vous concernent et que nous traitons dans les limites de l’article 15 du RGPD. Vous pouvez en formuler la demande par courrier ou par e-mail aux adresses indiquées ci-dessus. Droit de rectification des données en cas d’erreur : Vous avez le droit d’exiger la rectification dans les plus brefs délais des données vous concernant, dans la mesure où celles-ci sont inexactes. Veuillez-vous adresser pour cela aux coordonnées indiquées plus haut.

Droit à l’effacement : Vous avez le droit de demander l'effacement des données à caractère personnel vous concernant dans les conditions décrites par l’article 17 du RGPD. Ces conditions prévoient notamment un droit à l’effacement lorsque les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière ainsi que dans les cas de traitement illégal, d’opposition ou d’obligation d’effacement conformément à la législation de l’Union européenne ou de l’État membre auquel nous sommes assujettis au moment de l’enregistrement des données. Pour faire valoir votre droit à l’effacement, veuillez-vous adresser aux adresses de contact indiquées plus haut.

Droit à la limitation de traitement : Vous avez le droit d’exiger que nous procédions à la limitation du traitement conformément à l’article 18 du RGPD. Ce droit s’applique notamment lorsque l’exactitude des données à caractère personnel est contestée entre l’utilisateur et nous, pendant la durée nécessaire à la vérification de l’exactitude, ainsi que dans le cas où l’utilisateur qui a le droit de faire effacer les données exige, à la place, la limitation de leur utilisation ; en outre, dans le cas où les données ne sont plus nécessaires dans le cadre des buts que nous poursuivons, mais que l’utilisateur en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ainsi que lorsque l’exercice du droit d’opposition entre nous et l’utilisateur est encore controversé. Pour faire valoir votre droit de limitation du traitement, veuillez-vous adresser aux adresses de contact indiquées plus haut.

Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine conformément à l’article 20 du RGPD. Pour faire valoir votre droit à la portabilité des données, veuillez-vous adresser aux adresses de contact indiquées plus haut.

Réclamation

Pour toute réclamation, vous avez en outre le droit de vous adresser à l’autorité de contrôle compétente.

Droit d’opposition

Conformément à l’article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD. Cela englobe aussi le droit de faire opposition contre le traitement des données à des fins publicitaires et d’études de marché. Nous cesserons alors le traitement de vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions prouver qu’il existe des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou lorsque le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Modifications de ces informations sur la protection des données

De nouvelles technologies et l’évolution des exigences légales peuvent rendre nécessaire une modification des informations relatives à la protection des données. Vous trouvez la dernière version de ces informations à l’adresse https://www.bohle.com/fr-fr/disclaimer/protection-des-donnees/.

Derniers articles consultés